網(wǎng)友熱評(píng)

1.聚焦復(fù)雜人際關(guān)系與情感博弈，女性角色塑造立體。劇情表面平靜，內(nèi)里暗流涌動(dòng)，擅長通過細(xì)節(jié)推進(jìn)矛盾。整體風(fēng)格偏成熟現(xiàn)實(shí)向，適合喜歡心理與關(guān)系戲的觀眾。

2.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

3.那一日的羅馬，像一場(chǎng)夢(mèng)。 我總覺得，冥冥之中，這似乎是赫本和派克的人生縮影。 世俗總是希望有情人終成眷屬，所以我們才看過太多灰姑娘和白雪公主的故事。然而，讓人銘記到永遠(yuǎn)的愛情，很多時(shí)候，是那種未得圓滿的愛情。因?yàn)椋挥心菢拥膼郏呸饤壛思t塵紛擾、傷害欺騙的瑕...

4.我喜歡電影的開場(chǎng)白： 1973年9月3日，下午6時(shí)28分32秒。 一只每分鐘振翅可達(dá)14670次的蒼蠅降落在巴黎蒙馬特的圣文森路； 同時(shí)，附近的露天餐廳，兩只酒杯在臺(tái)布上隨風(fēng)起舞； 同時(shí)，巴黎祖丹路9號(hào)5樓，高拉參加完葬禮，把亡友名字從地址簿上擦除； 同時(shí)，一條屬于Raphaeuml Poul...

5.01.Edward:Goodbye 　　Kim: I love you 　　愛德華：再見 　　金：我愛你 　　02.Kim: Hold me. 　　Edward: I can't. 　　金：抱著我。 　　愛德華：我不能。 　　03.Jim: Forget about holding her hand, man. Think about the damage he could do to other places. 　　吉...