網(wǎng)友熱評(píng)

1.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

2.戛納的海灘銀幕，緊挨著電影宮。白天不放電影時(shí)，懶散躺滿赤膊男女，荷爾蒙被陽(yáng)光炙烤，茲茲冒著油光，好像下一秒就會(huì)有交配進(jìn)行。到了晚上開(kāi)放電影，海風(fēng)輕撫白幕，光影交錯(cuò)，讓這片沙灘突然變得好文藝——直到那個(gè)叫昆汀的家伙殺了回來(lái)。 在《低俗小說(shuō)》拿下金棕櫚后20年，...

3.最近，整個(gè)網(wǎng)絡(luò)都在傳“《碟中諜6》系列最佳”。單看數(shù)據(jù)的話也的確如此，截止7月31日MTC 86分，爛番茄新鮮度98%，均分8.4，IMDb 8.5分，均是系列最高分。 《碟中諜6》確實(shí)是一部非常優(yōu)秀的動(dòng)作片，甚至是今年最佳動(dòng)作片之一，但我不太喜歡“系列最佳”這種通過(guò)貶低前作來(lái)捧高...

4.作品把“權(quán)力游戲”寫(xiě)得更偏現(xiàn)實(shí)向，陰謀不靠夸張臺(tái)詞，而是通過(guò)細(xì)節(jié)與利益交換慢慢成形。人物立場(chǎng)并非簡(jiǎn)單正邪對(duì)立，每個(gè)人都像在為自己的生存尋找最優(yōu)解。劇情反轉(zhuǎn)頻繁但不刻意，適合喜歡智斗、宮廷氣質(zhì)與復(fù)雜關(guān)系的觀眾。

5.作為一個(gè)女人，我都不知道女權(quán)是像某些豆瓣網(wǎng)友這樣抓的，評(píng)論里有些女權(quán)婊簡(jiǎn)直令人作嘔，氣得我都說(shuō)不出話了，這部電影的價(jià)值觀哪兒有錯(cuò)？！ 有人說(shuō)沒(méi)有給兩姐妹選擇的權(quán)利，請(qǐng)問(wèn)你，那個(gè)一年之約之后，吉塔輸了第一場(chǎng)比賽，一句“爸爸，我們什么時(shí)候開(kāi)始下一場(chǎng)比賽？”你是看...