網(wǎng)友熱評(píng)

1.《鋼琴師》是一部好電影，雖然輸給了《芝加哥》沒(méi)有拿到那一屆奧斯卡的最佳影片，可我還決心寫一寫它。水了這么長(zhǎng)時(shí)間，好不容易沉下心來(lái)發(fā)個(gè)有意義的帖子，望大家賞臉。 題外話：阿德里安·布勞迪也憑借此片斬獲了第75屆奧斯卡最佳男主角獎(jiǎng)，成為奧斯卡歷史上最年輕影帝；導(dǎo)演...

2.這部劇一在國(guó)內(nèi)上映，就爆紅，于是聞名去看了。 故事一開(kāi)始就是摔跤比賽的直播，爸爸和另外一位摔跤運(yùn)動(dòng)員PK,很明顯爸爸輕松就贏了。鏡頭一轉(zhuǎn)，當(dāng)年渾身肌肉的爸爸已經(jīng)開(kāi)始有肚腩了，這里不得不贊美一下演員了，太用心了，短時(shí)間內(nèi)改變體型這么多，真的很少人能做到。 爸爸一生...

3.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

4.影片的敘事方式偏向現(xiàn)實(shí)邏輯，它不依賴事件密度，而是通過(guò)人物關(guān)系變化推動(dòng)情節(jié)向前。前段建立人物的處境與習(xí)慣，讓觀眾看清他們?yōu)楹螘?huì)這樣相處；中段開(kāi)始出現(xiàn)微妙裂縫，很多變化來(lái)自誤解與疲憊的長(zhǎng)期累積；后段情緒落點(diǎn)更清晰，卻依舊保持克制。它不靠反轉(zhuǎn)制造驚喜，而是讓人物順著性格自然走向結(jié)果，因此情感落點(diǎn)更可信。看完之后會(huì)覺(jué)得它不喧嘩，卻很有分量，越回想越能感到那份遲來(lái)的刺痛。

5.沒(méi)想到第一時(shí)間看完電影，第一時(shí)間隨手發(fā)感想，有那么多質(zhì)疑和有質(zhì)量回復(fù)，正兒八經(jīng)寫一下。 實(shí)話，買票時(shí)，我正在看《阿凡達(dá)2》，除了失望還是失望，回家立刻補(bǔ)看1，彌補(bǔ)一下。走出影廳，看到《球2》和《滿江紅》的海報(bào)，都想看，特別有沈騰和張譯。 大年初一和朋友一起觀影，...