網(wǎng)友熱評

1.鑒于內(nèi)地《復仇者聯(lián)盟》的字幕翻譯非常糟糕，所以，如果您覺得自己有些地方不懂，不是電影情節(jié)安排的問題，更不是您理解能力出了問題，而是影院中文字幕的問題——很多吐槽or笑梗完全沒翻出來，深受強迫癥/職業(yè)病影響，特此列出誤譯或錯譯的臺詞。 非完整版，僅代表個人意見，...

2.“自我成長要靠手淫”這句翻譯是錯的，貌似網(wǎng)上的所謂官方譯本還有dvd都這么翻，英文臺詞原文是self-improvement is masturbation，now self-destruction...（皮特沒說完），實際應(yīng)該是“自我成長只是手淫，不破不立”（而且上文的連接詞是now，也不是一些版本中的and，最后翻...

3.當年看完《盜夢空間》后，就調(diào)低了對諾蘭同志的期待值，那部其實已經(jīng)失去了黑暗騎士和致命魔術(shù)兩部神作的風采。 進電影院之前想著蝙蝠俠這種正邪對抗套路的電影，他應(yīng)該不會失手，快節(jié)奏對抗和戰(zhàn)斗場面交替加上激昂的音樂，至少會值回電影票，讓我舒舒服服地坐上164分鐘...

4.今天上午我在北京星美國際影城觀看10：45的3D立體電影《飛屋環(huán)游記》（UP），結(jié)果遭遇了一次很無奈的放映事故——電影院又把左右眼的畫面給放反了。  為什么要說“又”呢？因為在我非常有限的立體電影觀影經(jīng)歷中，這已經(jīng)是第三次了。前兩次我就不想說了，但這次我...

5.以青春視角講述成長過程中的迷茫與覺醒。影片情緒清新自然，敘事節(jié)奏舒緩，通過日常片段展現(xiàn)人物內(nèi)心變化。對友情、情感與自我認知的描寫細膩真誠，具有強烈年代氣息和青春共鳴。