網友熱評

1.最近有一部萌壞各路英雄好漢的迪斯尼動畫片——《瘋狂動物城》，上線后好評如潮，影評也如潮。民族學專業的小編對電影是不怎么懂的，但卻從中看到了很多“民族問題”。因此借鑒了社會學、語言學友鄰的分析，和大家聊聊： 《瘋狂動物城》出現了哪些民族，以及美國的民族政策是...

2.某一假日的下午，因為好久沒能好好看一部電影，又有些疲于欣賞那些充滿哲理、到處都是細節鏡頭語言的“大電影”，突然覺得看個動畫片治愈一下期末的心情也是個不錯的選擇。 建立“怪獸”世界 大眼仔和毛怪上班的一路，就給我們展現了這座“怪獸城市”：這是一個完整的、同人類...

3.第二次被豆瓣騙了，上一次是看霍比特人，好像分數也很高，也會9分上下。 　　 膩馬真想吐槽啊，真想一起吐槽啊，可每次上來先是被騙，然后回來看看接著被惡心啊~~~~~~~~~~ 　　 尼瑪，坐穩了等著驚喜啊！！就感覺準備坐過山車了，多久沒看9.1分的片子了啊，結果尼瑪發現自己...

4.君の名は。 第一次在大銀幕上觀摩了新海誠的作品。《君の名は（你的名字）》。從很久以前的《她和她的貓》（1999）、《星之聲》（2002）、《秒速 5 厘米》（2007）到現在，新海誠作為獨立導演終于躋身主流，并成功登陸中國市場，可喜可賀。 新海誠通過浪漫的《秒速 5 厘米...

5.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...