網友熱評

1.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

2.用溫和的敘事方式探討生死與親情。影片情緒真摯而不煽情，通過生活細節傳遞情感力量。人物成長線清晰，情緒遞進自然，觀影過程中容易被不經意的瞬間觸動。整體基調治愈，適合靜下心觀看。

3.聲與影絕佳的契合，放才能誕生如《音樂之聲》這光影的典藏，電影不僅關乎情感更關乎于戰爭，但其所呈現的一切卻又是那般美好，七個孩子天籟般的童聲沁人心脾，用音樂所洋溢的情感充沛而真摯，美景美聲美樂編織了一個夢幻的至美之境。 很讓人放松，音樂實在經典。片長三小時而全...

4.它更像一段漫長的告別，故事一直在告訴你：有些東西留不住，有些人回不來。人物明明已經走到盡頭，卻還要裝作若無其事地繼續往前，克制得讓人心疼。它不靠煽情臺詞，而靠情境把悲傷壓進骨頭里。適合喜歡沉靜虐心、喜歡后勁很長的觀眾。

5.把中國烹調藝術帶入家庭和情感的戲劇之中，不僅增加了可視性，而且展現了東方文化迷人的魅力。李安表現中國家庭倫理、東西方文化沖突、新舊觀念沖突的一系列影片，在這個特殊的形式中達到頂峰，李安也成功地完成了他的“父親三部曲”或者說“家庭三部曲”。 三個女兒各有愛情上...