網(wǎng)友熱評(píng)

1.+++++本文嚴(yán)重劇透，為你觀影的高潮感不打折扣，未看慎入+++++++ 這部電影我上個(gè)月初看時(shí)，不能說(shuō)喜歡，至少?zèng)]跟任何人推薦過(guò)。電影一開(kāi)始背景被設(shè)定在一個(gè)風(fēng)雨大作通訊中斷的鄉(xiāng)村旅館，十個(gè)身份迥異的房客和行事鬼祟的旅店老板，就在這樣費(fèi)心營(yíng)造的孤島...

2.Q：簡(jiǎn)要證明你也是蝙蝠俠迷 A： Frank Miller, Alan Moore, Simon Bisley and Grant Morrison's Arkham Asylum(《阿克漢姆瘋?cè)嗽海簢?yán)肅的地球上一座嚴(yán)肅的房子》)（http://book.douban.com/subject/3237231/） 以及上海教育電視臺(tái)，17:00—17:30，周末，九十年代。 Q：比較一...

3.曾經(jīng)有個(gè)哥們發(fā)短信給我，說(shuō)他準(zhǔn)備等他愛(ài)的那個(gè)女孩等到24歲為止。 我跟他說(shuō)，等待這種事情哪里有時(shí)限。你愿意等到什么時(shí)候就可以等到什么時(shí)候。別人24歲以后老老實(shí)實(shí)結(jié)婚生子不見(jiàn)得會(huì)適合你，你照著做了，也不能保證幸福。 等到有天你老了，還是沒(méi)有得到的話，你也可以忽悠自...

4.我們每個(gè)人，都會(huì)幻想能夠改變過(guò)去使目前的狀態(tài)更好些，或者希望過(guò)另一種生活成為另一個(gè)人，這部電影反映的就是這種想法以及假如我們真這樣做的結(jié)果。埃文不停的改變過(guò)去的選擇，希望能夠找到一個(gè)完美的未來(lái)。可事與愿違，往往導(dǎo)致更加悲劇化的結(jié)尾。人類對(duì)自己的認(rèn)識(shí)一度忘乎...

5.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...