網友熱評

1.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

2.《復聯3》一上映，全國漫威粉哭倒一片，上微博、朋友圈轉一圈，簡直是大型的哭喪現場。 結局這么慘，《復仇者聯盟4》的故事要怎么繼續？要怎么圓回來？ 這是我們最想知道的事情，恨不能穿越時空趕緊看完《復聯4》。 那么就在《復聯4》上映之前，我們重新捋順一下《復聯3》的劇...

3.這部作品更像是一種細膩的情緒觀察，它不急著給觀眾明確結論，而是讓人物在不同情境里逐漸顯露真實想法。許多關鍵節點并不吵鬧，卻能讓人感到情緒的重量。敘事推進自然流暢，細節密度足夠支撐人物變化，整體觀感沉靜但有力量。

4.以司法案件為切入口，展現個體意識的覺醒過程。影片節奏清晰，情緒層層遞進，通過人物立場轉變推動主題深化，對法律、公義與良知的探討具有現實穿透力。

5.黃色的樹林里分出兩條路， 可惜我不能同時去涉足， 我在那路口久久佇立， 我向著一條路極目望去， 直到它消失在叢林深處。 ——by Robert Frost 我早該明白，像我這樣一個頑固的機會主義者，又處在這樣一個浮躁而不安的年齡，來看這樣一部電影，多少會力不從心。 猶記得多年...