網友熱評

1.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

2.他在他身后引頸自盡，尸身悶聲倒地。他驚恐的回過頭來——蝶衣！小豆子！ 蝶衣，小豆子，虞姬，連你也棄世而去，你讓小樓，小石頭，霸王如何獨活？ “說的是一輩子，差一年、一個月、一天、一個時辰都不是一輩子！”蝶衣曾如是說。如今他終于可以含笑九泉，因...

3.最後請大家：萬物有靈，?觀看動物表演！有興趣的可以看一下記錄片WHALE youtube 有，在其他平行宇宙都廢除了動物表演的情況下，中國長隆還有廣州某樂園還在做動物表演。善待流浪小動物，不是zzzq 。愛我中華也希望有動物保護法??（之前還微信參與了動物保護法wx請願後...

4.張開你的眼睛看這世界 你會發覺充滿神奇 天上星星好象近在天邊 想要抓總是遙不可及 人生旅程坎坷不平 你要去體會它的真諦 嘗嘗人情冷暖 或是體會世間的風險 沒有辦法逃避 看這世界在轉 永遠不停息 盡管向前走 是對是錯 希望和失望 世事沒有絕對 看這世界 是生生不息 世界正在轉...

5.但老太太以死明志實在是一步錯棋，其實她只需要保住自己，就相當于保住整個家族了。至于死于癌癥？那不是啪啪打死神的臉嗎？他難道還有臉歸功于自己，然后繼續霍霍老太太的后代？ 另外，如果說是死神用孫女的夢境來折磨她，來給老太太下套，就有點不講武德了。 第一，每個人的...